Look for the people most likely to end up in court.
If court appearances are routine for them (for whatever reason), you’ll find that they’ve already got their own informal records system.
And they’ll advocate for yours.
Because they spend their life looking for records, and managing them as evidence.